1
00:00:00,845 --> 00:00:03,529
Einige Leute haben
sagte, ich sei überempfindlich.
2
00:00:08,446 --> 00:00:09,680
Was nun?
3
00:00:09,993 --> 00:00:12,199
Missy hat es mir gegeben
Zimtgummi!
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,762
Klar,
sicher.
5
00:00:16,063 --> 00:00:17,607
Und von einigen Leuten
6
00:00:17,699 --> 00:00:20,202
Ich meine alle.
7
00:00:21,165 --> 00:00:23,678
Auch wenn ich vielleicht kein X-Men-Material bin ...
8
00:00:23,770 --> 00:00:27,543
Ich habe immer besessen
ungewöhnlich geschärfte Sinne.
9
00:00:27,635 --> 00:00:28,743
Ew.
10
00:00:28,875 --> 00:00:31,815
Georgie,
Zieh deine Schuhe wieder an!
11
00:00:32,078 --> 00:00:33,614
Er kann das nicht riechen.
12
00:00:33,706 --> 00:00:35,171
Ja, das kann ich!
13
00:00:35,263 --> 00:00:37,628
Das hatte ich auch
außergewöhnliches Gehör.
14
00:00:37,934 --> 00:00:40,287
Während des Abendessens
Ich könnte abschalten
15
00:00:40,379 --> 00:00:42,917
die Kakophonie
des Kauens,
16
00:00:43,178 --> 00:00:45,251
schlürfen
17
00:00:45,343 --> 00:00:49,487
Kauen, Besteckkratzen
gegen Platten,
18
00:00:49,898 --> 00:00:51,565
Kauen
19
00:00:51,726 --> 00:00:53,361
und das schwere Atmen meines Vaters
20
00:00:53,453 --> 00:00:55,220
als er rang
mit einer Ketchupflasche.
21
00:00:57,292 --> 00:01:00,669
Aber heute Abend gab es das
Ein Geräusch, das ich nicht ausblenden konnte.
22
00:01:04,937 --> 00:01:06,604
Warum bist du nicht
Essen, Sheldon?
23
00:01:07,018 --> 00:01:09,870
Wie kann ich
mit diesem schrecklichen Lärm?
24
00:01:09,938 --> 00:01:10,978
Welcher Lärm?
25
00:01:11,070 --> 00:01:14,073
Das irritierend,
hohes Summen.
26
00:01:14,351 --> 00:01:15,572
Ich höre nichts.
27
00:01:15,664 --> 00:01:18,078
- Ich auch nicht.
- Wie kannst du das nicht?
28
00:01:18,222 --> 00:01:19,252
Warten.
29
00:01:19,344 --> 00:01:20,372
Ich glaube, ich höre es.
30
00:01:20,464 --> 00:01:22,329
- Du tust?
- Ja.
31
00:01:22,421 --> 00:01:23,849
Es kommt aus deinem Gesicht.
32
00:01:27,906 --> 00:01:29,995
Ich schätze, ich höre ein leichtes Summen.
33
00:01:30,679 --> 00:01:32,611
Kühlschränke machen
Lärm, Sheldon.
34
00:01:32,703 --> 00:01:35,345
Das ist neu. Das ist es nie
habe dieses Geräusch schon einmal gemacht.
35
00:01:35,437 --> 00:01:36,759
Wir sollten einen Mechaniker rufen.
36
00:01:36,851 --> 00:01:39,099
Ich gebe kein Geld aus
an einem Kühlschrank, der funktioniert.
37
00:01:39,191 --> 00:01:42,091
Betrachten Sie es dann als Ausgaben
Geld für meine geistige Stabilität.
38
00:01:42,183 --> 00:01:44,019
Ignoriere es, Sheldon.
39
00:01:44,882 --> 00:01:48,470
Dinge ignorieren, die
mich zu irritieren ist nicht meine Stärke.
40
00:01:49,587 --> 00:01:51,094
Ich fixiere mich zwanghaft auf sie...
41
00:01:51,186 --> 00:01:53,550
Das ist es, was mich erwischt
Morgens aus dem Bett.
42
00:01:54,070 --> 00:01:57,171
♪ Niemand sonst
ist stärker als ich ♪
43
00:01:57,239 --> 00:01:59,999
♪ Gestern habe ich einen Berg versetzt ♪
44
00:02:00,101 --> 00:02:02,695
♪ Ich wette, ich könnte dein Held sein ♪
45
00:02:02,763 --> 00:02:05,632
♪ Ich bin ein mächtiger kleiner Mann ♪
46
00:02:05,702 --> 00:02:09,327
♪ Ich bin ein mächtiger kleiner Mann. ♪
*JUNGER SHELDON*
Folge der 02. Staffel
01
47
00:02:10,286 --> 00:02:13,072
Episodentitel:
„Ein hohes Summen und Stützräder“
48
00:02:17,804 --> 00:02:19,540
Was machst du?
49
00:02:19,632 --> 00:02:21,442
Das Geräusch aus dem Kühlschrank.
50
00:02:21,534 --> 00:02:23,737
Es liegt genau zwischen D
und Dis.
51
00:02:23,829 --> 00:02:26,722
Pfui! Es macht meine Haut
kriechen.
52
00:02:27,085 --> 00:02:28,794
Was ist, wenn ich ein Kissen halte?
über dein Gesicht
53
00:02:28,886 --> 00:02:30,442
für eine wirklich lange Zeit?
54
00:02:30,534 --> 00:02:32,378
Nein, das ist gefährlich.
55
00:02:32,788 --> 00:02:34,583
Weißt du?
Wenn wir Ohrstöpsel haben?
56
00:02:34,675 --> 00:02:36,552
Wenn wir das täten, würde ich es tun
werde sie tragen.
57
00:02:36,644 --> 00:02:38,097
Geh schlafen.
58
00:02:39,452 --> 00:02:40,665
Ich kann nicht.
59
00:02:40,757 --> 00:02:42,814
Legen Sie Ihre Finger
in deinen Ohren.
60
00:02:42,906 --> 00:02:45,606
Und riskieren Sie, Wachs zurückzutreiben
in meinen inneren Gehörgang?
61
00:02:45,698 --> 00:02:46,734
Nein, danke.
62
00:02:50,248 --> 00:02:51,562
Oh.
63
00:03:03,743 --> 00:03:05,282
Guten Morgen.
64
00:03:05,992 --> 00:03:08,198
Versuchst du mich zu töten?
65
00:03:08,523 --> 00:03:10,354
Nein, denke ich
Du bist großartig.
66
00:03:10,585 --> 00:03:12,423
Warum bist du dann?
in meinem Bett?
67
00:03:12,515 --> 00:03:13,611
Ich konnte nicht schlafen.
68
00:03:13,703 --> 00:03:16,353
Unser Kühlschrank ist
macht ein seltsames Geräusch.
69
00:03:16,445 --> 00:03:17,942
Aber einer war es auch
deiner Nasenlöcher,
70
00:03:18,034 --> 00:03:19,698
also erwarte es nicht
Ich bin heute Abend zurück.
71
00:03:19,790 --> 00:03:21,499
Geh vorher nach Hause
Ich rufe die Polizei.
72
00:03:21,591 --> 00:03:23,596
Du würdest das nicht anrufen
Polizei auf deinem Moonpie.
73
00:03:23,688 --> 00:03:25,276
Dann rufe ich deine Mutter an.
74
00:03:25,609 --> 00:03:27,190
Das würdest du tun.
75
00:03:27,945 --> 00:03:30,534
Und lass meinen zusätzlichen Schlüssel zurück.
76
00:03:30,734 --> 00:03:31,952
Ach.
77
00:03:33,030 --> 00:03:34,882
Ach.
78
00:03:41,070 --> 00:03:44,251
Weißt du etwas darüber?
psychologische Folter überleben?
79
00:03:44,343 --> 00:03:46,556
Weil meine Familie
entkam dem kommunistischen Vietnam,
80
00:03:46,648 --> 00:03:48,059
müssen wir über Folter Bescheid wissen?
81
00:03:48,151 --> 00:03:49,531
Das war mein Gedanke.
82
00:03:49,999 --> 00:03:51,288
Nun, Sie haben Glück.
83
00:03:51,380 --> 00:03:52,424
Was möchtest du wissen?
84
00:03:52,516 --> 00:03:55,731
Ich werde von einem Geräusch gequält
kommt aus unserem Kühlschrank,
85
00:03:55,823 --> 00:03:57,770
und ich weiß nicht wie
damit umzugehen.
86
00:03:57,862 --> 00:04:00,151
Als mein Onkel war
in einem Umerziehungslager,
87
00:04:00,265 --> 00:04:02,847
er würde es sich vorstellen
seine Folterer ausweiden
88
00:04:02,944 --> 00:04:05,036
mit Bambusspieß.
89
00:04:06,052 --> 00:04:09,153
Vielleicht hole ich mir einfach ein Buch
Stattdessen geht es um die Reparatur von Kühlschränken.
90
00:04:09,245 --> 00:04:11,362
Okay.
Neues Thema.
91
00:04:11,489 --> 00:04:14,079
Jessica Gieger
trägt einen schwarzen BH.
92
00:04:14,171 --> 00:04:16,602
Ich habe es durch das gesehen
Ärmel ihres Hemdes.
93
00:04:16,835 --> 00:04:19,651
Nicht beige, nicht rosa.
94
00:04:19,992 --> 00:04:21,312
Schwarz.
95
00:04:21,812 --> 00:04:23,565
So mysteriös.
96
00:04:30,085 --> 00:04:31,666
- Was machst du?
- Ich gehe
97
00:04:31,758 --> 00:04:33,216
auseinandernehmen
der Kühlschrank
98
00:04:33,308 --> 00:04:35,932
und finde heraus, was ist
dieses Geräusch machen.
99
00:04:36,452 --> 00:04:38,406
Das ist eine wirklich gute Idee.
100
00:04:38,757 --> 00:04:41,089
Normalerweise bist du das nicht
unterstützt meine Bemühungen.
101
00:04:41,181 --> 00:04:42,803
Ich bin jetzt reifer.
102
00:04:52,882 --> 00:04:53,921
Hallo, Mama.
103
00:04:54,013 --> 00:04:55,194
Was hast du gemacht?!
104
00:04:55,286 --> 00:04:58,522
Gute Nachrichten. Ich habe es herausgefunden
Welcher Teil machte dieses Geräusch?
105
00:04:58,614 --> 00:05:00,302
Du musst setzen
das wieder zusammen!
106
00:05:00,394 --> 00:05:02,130
Jetzt bekommen wir
zu den schlechten Nachrichten.
107
00:05:02,222 --> 00:05:04,284
Was hat dich zum Nachdenken gebracht?
Könnten Sie das beheben?
108
00:05:04,376 --> 00:05:06,886
Ich bin schlau...
und ich hatte ein Buch.
109
00:05:07,202 --> 00:05:09,456
Denkst du immer noch?
Du bist schlau?
110
00:05:10,112 --> 00:05:11,273
Ja.
111
00:05:12,383 --> 00:05:15,456
Ich sagte ihm, er solle es nicht tun.
Er wollte nicht zuhören.
112
00:05:21,570 --> 00:05:23,296
200 $?!
113
00:05:23,429 --> 00:05:25,229
Es wird alles gut.
Wir finden das Geld.
114
00:05:26,457 --> 00:05:28,887
Warten. Der alte Kühlschrank
in der Garage!
115
00:05:29,653 --> 00:05:31,369
Was ist das...? Was war...?
Was ist das?
116
00:05:31,533 --> 00:05:32,598
Nun,
117
00:05:32,690 --> 00:05:35,784
Ich habe sozusagen gespendet
diesen Kühlschrank zur Kirche.
118
00:05:36,898 --> 00:05:38,870
Sie wissen schon, für die Bedürftigen.
119
00:05:39,132 --> 00:05:40,776
Willst du mich verarschen?
120
00:05:42,773 --> 00:05:45,995
Ich sehe solche angespannten Momente
mehr als du denkst.
121
00:05:47,491 --> 00:05:49,526
Ich gebe euch einfach
etwas Platz.
122
00:05:53,163 --> 00:05:55,589
Du weißt, wie viel es kosten wird
Kosten, diesen Kühlschrank zu reparieren?
123
00:05:55,681 --> 00:05:58,354
200 $. Ich habe
wirklich gut hören.
124
00:05:58,992 --> 00:06:00,491
Haben Sie eine Idee?
125
00:06:00,583 --> 00:06:03,143
wie hart ich arbeite
das Geld, das wir bekommen?
126
00:06:03,593 --> 00:06:04,997
Es tut mir Leid.
127
00:06:06,587 --> 00:06:08,414
Es ist mir egal, wie lange es dauert.
128
00:06:08,506 --> 00:06:11,238
Du wirst es mir heimzahlen
jeden Cent davon.
129
00:06:12,007 --> 00:06:13,181
Ja, Herr.
130
00:06:13,312 --> 00:06:16,042
Ich bin sehr enttäuscht von dir.
131
00:06:24,499 --> 00:06:27,393
Du weißt, wenn du weinst,
Ich kann deinen Schmerz nicht genießen.
132
00:06:50,123 --> 00:06:51,278
Mama,
133
00:06:51,385 --> 00:06:53,397
seit Sheldon dich gekostet hat
das ganze Geld,
134
00:06:53,489 --> 00:06:55,313
Wer ist dein neuer Favorit...
Ich oder Georgie?
135
00:06:55,405 --> 00:06:57,534
Du weißt schon
Ich habe keine Favoriten.
136
00:06:57,626 --> 00:06:58,954
Ja, richtig.
137
00:06:59,075 --> 00:07:02,829
Okay, wer auch immer nimmt
„Der Müll zuerst raus“ ist mein Favorit.
138
00:07:02,965 --> 00:07:04,673
Sie hält uns für dumm.
139
00:07:05,864 --> 00:07:07,581
Papa, ich freue mich
um es dir zu sagen
140
00:07:07,673 --> 00:07:09,831
Ich habe einen Job
meine Schulden zurückzahlen.
141
00:07:09,923 --> 00:07:10,965
Ist das so?
142
00:07:11,057 --> 00:07:12,962
Ich werde es sein
ein Zeitungsjunge.
143
00:07:14,099 --> 00:07:15,914
Nun, das ist großartig.
144
00:07:16,276 --> 00:07:17,481
Ich bin stolz auf dich.
145
00:07:17,573 --> 00:07:19,604
Wie planen Sie?
bei der Übergabe dieser Papiere?
146
00:07:19,696 --> 00:07:20,684
Fahrrad.
147
00:07:20,776 --> 00:07:22,478
Du weißt es nicht
wie man Fahrrad fährt.
148
00:07:22,570 --> 00:07:23,953
Es gibt nichts
Ich kann nicht lernen.
149
00:07:24,045 --> 00:07:27,227
Vor einer Woche wusste ich nicht wie
einen Kühlschrank auseinandernehmen.
150
00:07:29,669 --> 00:07:31,245
Er kann keine Zeitungen ausliefern.
151
00:07:31,337 --> 00:07:33,204
Warum nicht?
Es ist zu gefährlich.
152
00:07:33,296 --> 00:07:35,198
Ich glaube, du bist
ein wenig überfürsorglich.
153
00:07:35,290 --> 00:07:36,663
Du erwartest ihn
154
00:07:36,755 --> 00:07:38,749
reiten gehen
gegen 5:00 Uhr morgens
155
00:07:38,841 --> 00:07:41,343
mit Autos und Hunden
und wer weiß was noch?
156
00:07:41,435 --> 00:07:43,837
Ich habe es gemacht, als ich in seinem Alter war.
Georgie auch.
157
00:07:46,222 --> 00:07:48,899
Du wirst es deinem Bruder beibringen
wie man das macht.
158
00:07:49,130 --> 00:07:50,495
Was ist, wenn ich nicht möchte?
159
00:07:50,587 --> 00:07:51,878
Du tust es trotzdem.
160
00:07:51,970 --> 00:07:54,444
Hey, niemand hat gefragt
Deine Meinung.
161
00:07:54,536 --> 00:07:56,899
Ich kannte die Antwort.
Ich war aufgeregt.
162
00:08:06,075 --> 00:08:07,082
Georgie?
163
00:08:07,563 --> 00:08:08,739
Georgie?
164
00:08:09,396 --> 00:08:10,458
Was?
165
00:08:10,550 --> 00:08:13,758
Ich bin bereit, die Moral zu zerstören
Fleck von meinem Charakter.
166
00:08:15,614 --> 00:08:18,321
Ich hasse alles
über dich.
167
00:08:25,833 --> 00:08:27,807
Wann kommt die
LKW bringt die Papiere?
168
00:08:27,899 --> 00:08:29,151
Wenn ja.
169
00:08:29,243 --> 00:08:30,930
Das ist eine Tautologie.
170
00:08:31,325 --> 00:08:33,264
- Was?
- Eine Tautologie.
171
00:08:33,356 --> 00:08:35,954
Eine Aussage, die wahr ist,
aber nicht aussagekräftig.
172
00:08:36,193 --> 00:08:38,495
Hey, du sollst
derjenige zu sein, der mich unterrichtet.
173
00:08:38,587 --> 00:08:39,751
Das ist lustig.
174
00:08:42,114 --> 00:08:43,432
Oh, da ist es!
175
00:08:43,524 --> 00:08:45,704
Hier!
Hier!
176
00:08:45,804 --> 00:08:47,519
Das ist aufregend.
177
00:08:47,700 --> 00:08:49,173
Es ist etwas.
178
00:08:52,886 --> 00:08:55,249
Danke schön!
Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag!
179
00:08:55,761 --> 00:08:56,808
Was nun?
180
00:08:57,089 --> 00:08:59,280
Bring sie in die
Garage und falte sie zusammen.
181
00:09:00,128 --> 00:09:01,628
Oh, Junge.
182
00:09:05,071 --> 00:09:08,605
Falten Sie sie so,
dann Gummiband.
183
00:09:09,741 --> 00:09:11,972
Aber du hast es nicht gefaltet
in gerade Drittel.
184
00:09:12,064 --> 00:09:14,480
- Es interessiert niemanden.
- Ich kümmere mich.
185
00:09:14,615 --> 00:09:16,456
Dann mach was auch immer
du willst.
186
00:09:19,011 --> 00:09:21,027
Weck mich auf, wenn du fertig bist.
187
00:09:21,812 --> 00:09:23,597
In den nächsten 17 Minuten
188
00:09:23,689 --> 00:09:27,281
Ich habe Physik und Geometrie verwendet
und altmodische harte Arbeit
189
00:09:27,373 --> 00:09:30,363
das Perfekte zu erschaffen
Zeitungsfaltsystem.
190
00:09:31,363 --> 00:09:33,008
Ich bin fertig.
191
00:09:34,679 --> 00:09:36,198
Großartig.
Beladen wir den Wagen.
192
00:09:36,290 --> 00:09:39,613
Nein, ich bin damit fertig;
Ich habe noch 39 weitere vor mir.
193
00:09:47,595 --> 00:09:48,926
Es wird ihm gut gehen.
194
00:09:49,018 --> 00:09:50,302
Das hast du nicht
um mir das zu sagen.
195
00:09:50,394 --> 00:09:51,699
Ich weiß, dass es ihm gut gehen wird.
196
00:09:51,791 --> 00:09:53,478
Wenn Sie das glauben,
197
00:09:53,570 --> 00:09:55,042
Warum bist du nicht im Bett?
gerade jetzt?
198
00:09:55,134 --> 00:09:57,622
Denn das ist derselbe Junge
der seinen Ausweg nicht finden konnte
199
00:09:57,714 --> 00:09:59,161
von diesem Schlafsack.
200
00:09:59,763 --> 00:10:01,372
Er machte sich auf den Weg nach draußen.
201
00:10:01,464 --> 00:10:04,291
Ich habe ihm gerade fünf genommen
oder zehn Minuten.
202
00:10:04,406 --> 00:10:06,401
Ich weiß, dass du es bist
besorgt, aber...
203
00:10:06,493 --> 00:10:09,285
er muss es erleben
die Welt ein wenig.
204
00:10:09,992 --> 00:10:12,894
Warum lässt du ihn das nicht machen?
wenn das meiste schläft?
205
00:10:13,328 --> 00:10:15,346
Ich nehme an, du hast recht.
206
00:10:19,066 --> 00:10:21,416
Kommst du wieder ins Bett?
207
00:10:21,508 --> 00:10:22,767
Bist du verrückt?
208
00:10:22,859 --> 00:10:24,664
Das ist mein kleiner Junge
da draußen im Dunkeln.
209
00:10:24,756 --> 00:10:28,113
Mm, aber dein großer Junge
genau hier unter der Decke.
210
00:10:29,086 --> 00:10:30,656
Pfui.
211
00:10:31,436 --> 00:10:33,550
Es gibt einen schöneren Weg
das zu sagen.
212
00:10:35,930 --> 00:10:38,121
Alles klar, das hast du
Ihre Adressliste?
213
00:10:38,213 --> 00:10:40,217
- Genau hier.
- 'Kay. Alles was Sie tun müssen
214
00:10:40,309 --> 00:10:42,126
ist, zu jedem Haus hinaufzugehen
und wirf die Zeitung
215
00:10:42,218 --> 00:10:43,309
an ihrer Haustür.
216
00:10:43,401 --> 00:10:44,413
Habe es.
217
00:10:44,680 --> 00:10:46,107
Alles klar,
Ich gehe wieder ins Bett.
218
00:10:46,199 --> 00:10:47,202
Danke, Georgie.
219
00:10:47,294 --> 00:10:48,634
Du warst
ein wunderbarer Lehrer,
220
00:10:48,726 --> 00:10:50,714
und ich bin sehr dankbar
Dass du die Zeit genommen hast...
221
00:10:50,806 --> 00:10:53,024
Ach! Meine Hände sind schwarz!
222
00:10:53,116 --> 00:10:55,537
- Warum sind meine Hände schwarz?
- Entspannen.
223
00:10:55,629 --> 00:10:57,292
Es ist nur die Tinte
aus den Papieren.
224
00:10:57,384 --> 00:10:59,220
Warum wurde ich nicht davor gewarnt?!
225
00:11:00,852 --> 00:11:02,410
Raus, verdammter Ort.
226
00:11:02,511 --> 00:11:04,139
Das ist von Shakespeare!
227
00:11:10,175 --> 00:11:12,966
♪ Oh ♪
228
00:11:13,125 --> 00:11:15,388
♪ Langsame Fahrt ♪
229
00:11:16,776 --> 00:11:19,060
♪ Mach es ruhig ♪
230
00:11:21,146 --> 00:11:23,939
♪ Langsame Fahrt ♪
231
00:11:24,933 --> 00:11:27,679
♪ Mach es ruhig ♪
232
00:11:29,445 --> 00:11:31,681
♪ Langsame Fahrt ♪
233
00:11:32,448 --> 00:11:35,213
♪ Mach es ruhig ♪
234
00:11:36,410 --> 00:11:37,561
Ach.
235
00:11:39,602 --> 00:11:40,671
Hallo, Sheldon.
236
00:11:40,763 --> 00:11:41,781
Hallo, Billy.
237
00:11:41,873 --> 00:11:43,171
Bist du unser neuer Zeitungsjunge?
238
00:11:43,263 --> 00:11:45,204
Ja, ich mache mit
die Welt des Arbeitsalltags.
239
00:11:45,296 --> 00:11:47,828
Ich arbeite auch!
Ich kümmere mich um unsere Hühner.
240
00:11:47,920 --> 00:11:49,149
Verstehen Sie sich nicht falsch.
241
00:11:49,241 --> 00:11:52,314
Wenn ich groß bin, habe ich vor, es zu sein
ein theoretischer Physiker.
242
00:11:52,561 --> 00:11:53,492
Cool.
243
00:11:53,584 --> 00:11:55,105
Ich bleibe bei Hühnern.
244
00:11:55,197 --> 00:11:57,060
Na gut, dann.
Einen schönen Tag noch.
245
00:11:57,197 --> 00:11:58,263
Du auch.
246
00:11:58,537 --> 00:12:00,361
Oh, cool, es ist Montag.
247
00:12:01,181 --> 00:12:02,605
♪ Halt mich ♪
248
00:12:02,697 --> 00:12:04,517
♪ Roll mich ♪
249
00:12:05,092 --> 00:12:06,811
♪ Langsam reitende Frau ♪
250
00:12:06,903 --> 00:12:08,874
- ♪ Dir geht es so gut ♪
- Wie geht es ihm?
251
00:12:08,966 --> 00:12:11,829
Ich bin seit 20 Minuten hier draußen.
Dies ist sein zweites Haus.
252
00:12:14,689 --> 00:12:16,632
Er wirft wie du.
253
00:12:17,997 --> 00:12:18,896
♪ Langsame Fahrt ♪
254
00:12:18,988 --> 00:12:20,296
Um diesen ersten Tag zu sagen
255
00:12:20,388 --> 00:12:22,875
war eine Herausforderung
wäre eine Untertreibung.
256
00:12:22,967 --> 00:12:25,237
Um den Rest der Woche zu sagen
Von da an würde es besser werden
257
00:12:25,329 --> 00:12:26,948
die Art von Lüge
Das bringt Hosen zum Brennen.
258
00:12:27,040 --> 00:12:29,110
♪ Langsame Fahrt ♪
259
00:12:30,088 --> 00:12:32,766
♪ Mach es ruhig ♪
260
00:12:34,929 --> 00:12:36,486
♪ Machen Sie langsamer ♪
261
00:12:39,187 --> 00:12:41,874
♪ Du musst deine Liebe bekommen ♪
262
00:12:43,308 --> 00:12:44,933
♪ Halt mich ♪
263
00:12:45,309 --> 00:12:47,591
♪ Roll mich ♪
264
00:12:47,683 --> 00:12:49,298
♪ Langsam reitende Frau ♪
265
00:12:49,390 --> 00:12:50,864
- ♪ Dir geht es so gut ♪
- Ah!
266
00:12:50,956 --> 00:12:52,218
Oh nein! Oh mein Gott! Oh!
267
00:12:52,310 --> 00:12:54,628
Oh nein! Oh je!
Oh je! Oh je!
268
00:12:54,720 --> 00:12:57,292
Oh je! Oh je!
Ah! Ah!
269
00:12:59,380 --> 00:13:01,415
♪ Langsame Fahrt ♪
270
00:13:03,497 --> 00:13:05,255
- Oh, Schatz.
- ♪ Einfach ♪
271
00:13:05,347 --> 00:13:06,708
Oh, mein Lieber.
272
00:13:10,005 --> 00:13:11,052
Oh je!
273
00:13:11,144 --> 00:13:13,093
Oh je. Oh je.
274
00:13:13,185 --> 00:13:15,265
Oh, Schatz, oh, Schatz.
Oh, Schatz, oh, Schatz.
275
00:13:15,357 --> 00:13:16,537
Oh, Schatz, oh, Schatz, oh, Schatz.
276
00:13:16,629 --> 00:13:19,073
- ♪ Langsame Fahrt ♪
- Lustige Tatsache,
277
00:13:19,165 --> 00:13:22,506
die größere Sonntagszeitung
ein zweites Paket erforderlich.
278
00:13:23,841 --> 00:13:26,324
- Oh, Schatz.
- ♪ Langsame Fahrt ♪
279
00:13:28,459 --> 00:13:30,875
Nach einer Woche
vom Umgang mit Tieren,
280
00:13:30,967 --> 00:13:33,054
Mutter Natur,
und ein Lieferbote
281
00:13:33,146 --> 00:13:34,705
mit einem guten Arm
und eine schlechte Einstellung,
282
00:13:34,797 --> 00:13:37,430
es war Zeit zu ernten
die Vorteile meiner harten Arbeit.
283
00:13:38,552 --> 00:13:39,838
Sammeln!
284
00:13:39,992 --> 00:13:41,516
Sammeln!
285
00:13:43,443 --> 00:13:45,983
- Hey, Sheldon.
- Hallo, Frau Sparks.
286
00:13:46,075 --> 00:13:48,596
Ich bin hier, um zu sammeln
für die Papierlieferung dieser Woche.
287
00:13:48,688 --> 00:13:50,528
Rechts. Abwarten.
288
00:13:50,620 --> 00:13:53,774
Außerdem wird mir Verständnis gegeben
dass Trinkgeld üblich ist,
289
00:13:53,866 --> 00:13:56,618
also fühl dich frei
um Ihre Wertschätzung auszudrücken.
290
00:13:57,146 --> 00:13:58,633
Bitte schön.
291
00:14:01,243 --> 00:14:03,006
Du hast mir einen Cent Trinkgeld gegeben?
292
00:14:03,098 --> 00:14:04,579
Gibt es ein Problem?
293
00:14:04,713 --> 00:14:07,641
Nein, es scheint einfach nicht so
gefällt mir sehr gut.
294
00:14:07,733 --> 00:14:09,583
Du kamst jeden Tag zu spät.
295
00:14:09,675 --> 00:14:11,170
Nun, ich musste mutig sein
die Elemente.
296
00:14:11,262 --> 00:14:12,454
Ich sah dich.
297
00:14:12,622 --> 00:14:15,215
„Mutig“ ist nicht das richtige Wort
das ich nutzen würde.
298
00:14:21,433 --> 00:14:22,581
Hallo, Sheldon.
299
00:14:22,673 --> 00:14:24,001
Du siehst traurig aus.
300
00:14:24,094 --> 00:14:25,458
Ich bin.
301
00:14:26,950 --> 00:14:28,337
Willst du ein Ei?
302
00:14:36,620 --> 00:14:37,795
Sheldon?
303
00:14:38,660 --> 00:14:39,857
Was?
304
00:14:40,076 --> 00:14:41,255
Du gehtst mir auf die Nerven.
305
00:14:41,425 --> 00:14:43,790
Es tut mir leid,
aber ich habe einen Job zu erledigen.
306
00:14:43,882 --> 00:14:46,344
Wie lange noch
Bis du es Papa zurückzahlst?
307
00:14:46,864 --> 00:14:49,427
Bei diesem Tempo sechs Monate.
308
00:14:50,323 --> 00:14:51,896
Du gehtst mir auf die Nerven.
309
00:14:53,090 --> 00:14:54,354
Stellen Sie sicher, dass Ihre Eltern
310
00:14:54,446 --> 00:14:57,092
unterschreiben Sie diese.
Ich brauche sie bis Freitag zurück.
311
00:14:57,184 --> 00:14:58,728
Herr Cooper,
Du bist zu spät.
312
00:14:58,820 --> 00:15:00,067
Ich weiß, dass ich zu spät komme.
313
00:15:00,159 --> 00:15:01,843
Meine Stützräder sind kaputt gegangen.
314
00:15:01,935 --> 00:15:03,010
Stützräder?
315
00:15:03,102 --> 00:15:04,098
Ja, Derek!
316
00:15:04,190 --> 00:15:05,709
Ich habe Stützräder
wie ein Kind!
317
00:15:05,801 --> 00:15:07,406
Ich habe auch einen Job
wie ein Erwachsener.
318
00:15:07,498 --> 00:15:09,381
Ich bin ein sehr komplizierter Mensch!
319
00:15:09,473 --> 00:15:11,133
Sicher. Lass uns gehen
mit kompliziert.
320
00:15:11,225 --> 00:15:13,688
Okay. Erlaubnisscheine.
321
00:15:16,318 --> 00:15:17,340
Was ist in der Tasse?
322
00:15:17,432 --> 00:15:18,817
Es ist eine Kaffeetasse, Tam.
323
00:15:18,909 --> 00:15:20,537
Was ist Ihrer Meinung nach darin enthalten?
324
00:15:20,631 --> 00:15:21,647
Könnte Suppe sein.
325
00:15:21,739 --> 00:15:22,924
Es ist Kaffee.
326
00:15:23,016 --> 00:15:23,950
Wo hast du es her?
327
00:15:24,042 --> 00:15:26,034
Die Lehrerlounge.
Und bevor du fragst,
328
00:15:26,126 --> 00:15:28,930
Nein, ich bin nicht der Welt
größter Opa.
329
00:15:29,028 --> 00:15:30,331
Seit wann trinkst du Kaffee?
330
00:15:30,423 --> 00:15:32,604
Ich nicht,
aber dieser Job bringt mich um.
331
00:15:32,696 --> 00:15:34,322
Du würdest es nicht verstehen.
332
00:15:36,443 --> 00:15:38,061
Dir ist klar, dass ich einen Job habe.
333
00:15:38,153 --> 00:15:40,171
Bei deinen Eltern
Supermarkt?
334
00:15:40,263 --> 00:15:41,352
Das zählt nicht.
335
00:15:41,444 --> 00:15:42,468
Warum nicht?
336
00:15:42,560 --> 00:15:43,995
Du darfst sitzen
an einer Kasse
337
00:15:44,087 --> 00:15:45,878
und Spaß an Mathe haben.
338
00:15:45,970 --> 00:15:48,343
Eigentlich,
Die Kasse verrät es Ihnen
339
00:15:48,435 --> 00:15:49,674
Wie viel Wechselgeld soll man geben?
340
00:15:49,766 --> 00:15:51,868
Oh. Das ist schade.
341
00:15:56,286 --> 00:15:59,371
Oh, ich habe gehört, dass sie öffnen
ein Olivengarten
342
00:15:59,463 --> 00:16:01,026
wo der alte Sizzler
Früher war es.
343
00:16:01,118 --> 00:16:02,546
- Auf der Hampton Road?
- Ja.
344
00:16:02,638 --> 00:16:04,948
Ich glaube nicht
das war ein Sizzler. Das war ein Chi-Chi.
345
00:16:05,040 --> 00:16:06,776
Nein, das Chi-Chi's ist in Bedford,
346
00:16:06,868 --> 00:16:08,491
gegenüber
die Payless-Schuhe.
347
00:16:08,583 --> 00:16:10,737
Sie hat recht. Denn einmal
Wir haben Schuhe
348
00:16:10,829 --> 00:16:12,385
und dann bekamen wir Chi-Chi's.
349
00:16:12,477 --> 00:16:13,788
Das war ein guter Tag.
350
00:16:13,880 --> 00:16:16,290
Huh. Ich schätze
das war ein Sizzler.
351
00:16:16,435 --> 00:16:17,702
Es tut mir leid
Sie haben das geschlossen.
352
00:16:17,794 --> 00:16:19,659
Oh, da ist noch das
ein anderer auf der Route 40.
353
00:16:19,751 --> 00:16:21,179
Wen interessiert das?!
354
00:16:24,300 --> 00:16:25,451
Sie haben ein Problem?
355
00:16:25,543 --> 00:16:27,288
Ja, das tue ich.
Ich hatte einen langen Tag.
356
00:16:27,380 --> 00:16:28,666
Ist das zu viel verlangt?
für ein Abendessen
357
00:16:28,758 --> 00:16:30,485
mit etwas Ruhe?
358
00:16:30,606 --> 00:16:32,194
Sheldon, du
rede nicht
359
00:16:32,286 --> 00:16:33,534
zu deinem Vater so.
360
00:16:33,626 --> 00:16:36,438
Bußgeld. Ich möchte lieber nicht sprechen
an jeden von euch.
361
00:16:38,800 --> 00:16:40,245
Vielleicht rede ich besser mit ihm.
362
00:16:40,337 --> 00:16:41,780
- Nein, das habe ich verstanden.
- Georg,
363
00:16:41,872 --> 00:16:43,151
Vielleicht solltest du das tun
Beruhige dich zuerst.
364
00:16:43,243 --> 00:16:44,716
Ich habe das bekommen.
365
00:16:51,786 --> 00:16:53,334
Du willst
Erkläre dich?
366
00:16:53,474 --> 00:16:54,843
Ich gehe lieber einfach ins Bett,
367
00:16:54,935 --> 00:16:57,141
da ich wach sein muss
Jedenfalls in ein paar Stunden.
368
00:16:57,310 --> 00:16:59,422
Schau, ich verstehe, dass du müde bist,
aber das ist kein Grund
369
00:16:59,514 --> 00:17:01,156
für dich...
Ich bin nicht nur müde.
370
00:17:01,248 --> 00:17:04,030
Ich bin erschöpft.
Alles tut weh.
371
00:17:04,122 --> 00:17:05,102
Ich stehe morgens auf
372
00:17:05,194 --> 00:17:07,007
um diesen Job zu machen
Ich mag es nicht einmal.
373
00:17:07,099 --> 00:17:08,620
Und ich mache es
nur wegen des Geldes,
374
00:17:08,712 --> 00:17:10,704
und es ist nicht gerade
viel Geld.
375
00:17:11,185 --> 00:17:13,233
Ich gebe mir immer mehr Mühe
und härter,
376
00:17:13,325 --> 00:17:14,823
und das tut es nicht
sogar einen Unterschied machen.
377
00:17:14,915 --> 00:17:16,854
Also wenn du gehst
um mich anzuschreien oder zu bestrafen,
378
00:17:16,946 --> 00:17:18,586
Bringen wir es einfach hinter uns.
379
00:17:25,247 --> 00:17:26,805
Ich werde dich nicht bestrafen.
380
00:17:26,897 --> 00:17:28,946
Warum nicht? Ich habe es verdient.
381
00:17:31,661 --> 00:17:33,722
Lass mich dir von meinem Tag erzählen.
382
00:17:34,286 --> 00:17:35,788
Ich wurde angeschrien
durch den Schulleiter
383
00:17:35,880 --> 00:17:37,955
um einen Linebacker auf die Bank zu setzen
der Englisch schlecht beherrscht.
384
00:17:38,047 --> 00:17:40,555
Dann wurde ich sogar angeschrien
mehr von den Eltern des Kindes.
385
00:17:41,458 --> 00:17:43,760
Dann musste ich Schluss machen
eine Schlägerei in der Umkleidekabine.
386
00:17:43,852 --> 00:17:45,336
Habe einen Ellbogenstoß in den Nacken bekommen.
387
00:17:45,583 --> 00:17:46,641
Das ist ein harter Tag.
388
00:17:46,733 --> 00:17:49,000
Das war alles
vor 10:00 Uhr
389
00:17:50,653 --> 00:17:52,477
Also verstehe ich, was du bist
durchgehen.
390
00:17:52,569 --> 00:17:55,946
Aber Sie werden merken, ich bin nicht gekommen
nach Hause und lass es an dir aus.
391
00:17:57,770 --> 00:17:59,555
Nein, das hast du nicht.
392
00:18:00,153 --> 00:18:01,635
Ich möchte, dass du es bekommst
wieder da drin,
393
00:18:01,727 --> 00:18:04,125
entschuldige mich bei allen,
und beenden Sie Ihr Abendessen.
394
00:18:05,094 --> 00:18:06,505
Ja, Herr.
395
00:18:09,551 --> 00:18:12,182
Die meines Vaters
Weisheit hat mich tief berührt.
396
00:18:12,274 --> 00:18:13,632
Deshalb bis heute
397
00:18:13,724 --> 00:18:15,252
egal
was ich durchmache,
398
00:18:15,344 --> 00:18:17,580
Ich bin nie irritierend
oder beleidigend
399
00:18:17,672 --> 00:18:20,102
an einen meiner Freunde
oder geliebte Menschen.
400
00:18:21,158 --> 00:18:22,922
Fragen Sie sie. Sie werden es dir sagen.
401
00:18:26,833 --> 00:18:28,346
Für die nächsten Monate
402
00:18:28,438 --> 00:18:30,219
Ich habe weiter gearbeitet
meine Papierroute
403
00:18:30,311 --> 00:18:32,500
bis ich es meinem Vater zurückgezahlt habe.
404
00:18:36,166 --> 00:18:38,399
Und durch „arbeiten“
Ich meine „delegieren“.
405
00:18:43,016 --> 00:18:45,064
Ich habe keine Ahnung, wo ich bin.
406
00:18:45,156 --> 00:18:47,001
Untertitelt von
Medienzugriffsgruppe
407
00:18:47,093 --> 00:18:49,042
Synchronisierungskorrekturen von srjanapala